Un bon exemple de la difficulté de respecter les règles typographiques dans l'univers numérique actuel. Selon les règles de typographie en vigueur en Suisse romande, l'espace devant les ponctuations qui en prennent une, doit être insécable, certes, mais également fine. Or ce caractère unicode est encore peut supporté par les fontes de caractères et les navigateurs web. Du moins, c'est ce qui est prétendu dans cette issue du dépôt des styles csl pour Zotero.
Pourtant j'apprécierais d'avoir une version du style iso690 en français avec les espaces fines insécables et le support des petites majuscules pour les noms des auteurs.
Pour insérer un caractère unicode sous GNU/Linux, par exemple dans le terminal, il faut utiliser une combinaison de touches et ajouter le code numérique correspondant. La combinaison de touches est ctrl+shift+u et il faut maintenir le U, puis entrer le code :
- espace fine insécable :
202f - guillemet français gauche :
00ab - guillemet français droit :
00bb
Si quelqu'un à une autre solution pour insérer ces caractères dans un terminal, en utilisant vi, vim ou nvim, dans la syntaxe markdown et que ce soit convertible en HTML ou PDF, qu'il le signale. :)
Comme son titre l'indique. Intérêt supplémentaire : montre dans quelle région du monde ces caractères sont utilisé.
Via @sebsauvage : http://sebsauvage.net/links/?v-Y_6w