Pour insérer un caractère unicode sous GNU/Linux, par exemple dans le terminal, il faut utiliser une combinaison de touches et ajouter le code numérique correspondant. La combinaison de touches est ctrl+shift+u et il faut maintenir le U, puis entrer le code :

• espace fine insécable : 202f
• guillemet français gauche : 00ab
• guillemet français droit : 00bb

Si quelqu'un à une autre solution pour insérer ces caractères dans un terminal, en utilisant vi, vim ou nvim, dans la syntaxe markdown et que ce soit convertible en HTML ou PDF, qu'il le signale. :)